llegar

llegar
vi
1) прибы́ть офиц
а) прийти́, прие́хать, прилете́ть, приплы́ть, прискака́ть и т п

llegar a casa — прийти́ домо́й

б) наступи́ть; наста́ть

estar al llegar — приближа́ться; подходи́ть; быть на поро́ге

2) a nc, (a) + circ дости́чь (к-л состояния)

llegará a presidente — он | всё-таки | в конце́ концо́в | ста́нет президе́нтом

llegar a viejo — дожи́ть до ста́рости

llegar lejos gen Fut — далеко́ пойти́ (в жизни)

no llegar a más: no llega a más — лу́чше | быть не мо́жет | не быва́ет

3) a + inf дойти́ до чего; прийти́ к чему; в конце́ концо́в (сделать что-л); по́лностью, оконча́тельно (стать каким-л)

llegó a insultarme — он дошёл до оскорбле́ний в мой а́дрес

llegar a comprender algo — до конца́ поня́ть, суме́ть поня́ть что

llegar a madurar — оконча́тельно созре́ть; дозре́ть

llegar a ser nc, pred — стать кем; чем

4) a; hasta algo, x дости́чь (к-л уровня); дойти́, доста́ть, дотяну́ться, дорасти́ и т п до чего

la nieve llega a los dos metros — снег достига́ет двух ме́тров высоты́

llega hasta el techo con la cabeza — он достаёт голово́й до потолка́

5) a; hasta; por algo a uno достава́ть кому до чего

el abrigo le llega por la rodilla — пальто́ (достаёт) ему́ до коле́н

6) a uno; para algo быть доста́точным кому (для чего; чтобы + инф)

no le llega el dinero — ему́ не хвата́ет де́нег

el pan no llegará para [dar a] todos — хле́ба на всех не хва́тит

7) de; desde un sitio a; hasta otro простира́ться, тяну́ться откуда куда; доходи́ть, достава́ть до чего
8)

tb llegar a más — разг проби́ться в жи́зни; вы́биться, вы́йти в лю́ди

•
- todo llega

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "llegar" в других словарях:

  • llegar — verbo intransitivo 1. Pasar (una persona) [a un lugar] desde otro: Nadie sabe cómo ha llegado hasta aquí. 2. Ocurrir (un suceso, un estado o una circunstancia esperados) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • llegar — (Del lat. plicāre, plegar). 1. intr. Alcanzar el fin o término de un desplazamiento. 2. Durar hasta época o tiempo determinados. 3. Dicho de una cosa o de una acción: Venir por su orden o tocar por su turno a alguien. 4. Alcanzar una situación,… …   Diccionario de la lengua española

  • Llegar a ti — 200px Álbum de estudio Publicación 31 de agosto, 1999 Género(s) Pop/Música cristiana Discográfica Sony BGM …   Wikipedia Español

  • llegar — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: llegar llegando llegado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. llego llegas llega llegamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • llegar — (Del lat. vulgar plicare, plegar.) ► verbo intransitivo 1 Alcanzar un lugar al que se va desde otro: ■ el tren llega a las siete de la tarde; siempre llega tarde. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arribar 2 Poder tocar o coger una cosa: ■ ya llega… …   Enciclopedia Universal

  • LLEGAR — (Del lat. vulgar plicare, plegar.) ► verbo intransitivo 1 Alcanzar un lugar al que se va desde otro: ■ el tren llega a las siete de la tarde; siempre llega tarde. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arribar 2 Poder tocar o coger una cosa: ■ ya llega… …   Enciclopedia Universal

  • llegar — v intr (Se conjuga como amar) I. 1 Tener el movimiento o el desarrollo de algo o de alguien su fin, meta o interrupción en cierto punto o momento: llegar a la ciudad, llegar a la casa, llegar a medianoche, llegar tarde al trabajo, Los pescadores… …   Español en México

  • llegar — {{＃}}{{LM L24059}}{{〓}} {{ConjL24059}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL24649}} {{［}}llegar{{］}} ‹lle·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Empezar a estar en un lugar o aparecer en él: • Hoy he llegado tarde al trabajo. Tus padres han llegado ya.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Llegar A Ti — Infobox Album Name = Llegar A Ti Type = studio Longtype = Artist = Jaci Velasquez Released = August 31, 1999 Recorded = Genre = Contemporary Christian Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Jaci Velasquez (1998) This album = Llegar a… …   Wikipedia

  • llegar — v. tener éxito. ❙ «En esta profesión, para llegar hay que trabajar mucho.» DCB. 2. hasta ahí podíamos llegar expr. no, en absoluto. ❙ «...de ninguna manera, no puedo consentir que te andes gastando el dinero conmigo, hasta ahí podíamos llegar...» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • llegar —     El origen de un verbo de uso tan común está en el lenguaje marinero, concretamente en la expresión plicare ad ripam. Tenían los marinos la costumbre de doblar las velas, plicare en latín, de donde viene nuestra palabra plegar, al llegar a… …   Diccionario del origen de las palabras


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»